一、课程简介及目标
На сегодняшний день обучение предмету«Страноведение» в режиме – это новаяпрактика ведения занятий по данному курсу. С помощью этой практики студентыполучают новые знания по курсу «История России» при помощи PPT, подготовленной учителем, в режиме реального времени. Обучаясь онлайн, студенты могутболее тесно взаимодействовать с преподавателем, получая своевременную оценкусвоей работы. Несомненными преимуществами курса обучения врежиме также являются:
1) Возможность для обучающегося самостоятельновыстраивать график обучения, а также определять продолжительность занятий.
2) Свободный выбор. Учащийся выбирает любой из доступныхкурсов обучения, а также самостоятельно планирует время, место ипродолжительность занятий.
3) Доступность. Независимо от географического положения и времени учащийся имеет доступ кобразовательному ресурсу и материалам курса.
4) Технологичность – использование в образовательномпроцессе новейших достижений информационных и телекоммуникационных технологий.
Данный предметна основании интересов студентов на первый план готовит несколько качествстудентов: образ мышления, специальный метод, профессиональная квалификация. Цель курса «Страноведение» –формирование, развитие и систематизация знаний студентов по истории, географии,экономике и культуре стран изучаемого языка и развитие навыков устной речи наэтой основе; Задачи для достижения поставленной цели: Общеобразовательная -пополнение знаний о стране изучаемого языка и культуре народа; Учебно -познавательная – дальнейшее развитие специальных учебных умений и навыков;развитие творческой языковой деятельности учащихся. Практическая – развитиеумений самостоятельно анализировать страноведческую литературу и высказыватьсобственные суждения. Воспитательная – формирование уважительного, толерантногоотношения у другой культуре.
二、课程资料及教学要求
使用教材:
1. Обзор России: на русскоми китайском языках. 俄罗斯概况 (俄汉对照)第2版(21世纪大学俄语系列教材)北京大学出版社。编者: 郝斌/ 戴卓萌。 2020-06-16. ISBN :9787301311844.
2. Кишкина Е.П. История России / Е.П.Кишкина. – Пекин : Изд-во «Преподавание и изучение иностранных языков», 2006.ISBN : 978-7-5600-5238-0
阅读书目必读(全部阅读):
1. История России. Учебник / Мунчаев Ш.М., Устинов В.М.- М.:Норма:Инфра-М, 2009. – 752 с.
2. История России. Конспект лекций / Якушев А.В.- М.: А-Приор, 2011. – 368с .
3. 俄罗斯概况,赵爱国编著,上海外语教育出版社,2006年第一版,19:00元,ISBN 9787544601818.
选读(选读相关章节):
1. История России. Учебник / Мунчаев Ш.М., Устинов В.М. -М.: Норма:Инфра-М, 2009. – 752 с.
5. История России. Краткий курс лекций / Карпачев С.П. -2-е изд. – М.: Юрайт, 2013. – 273 с.
教学要求:
1.课程学习意义:
Курс «Страноведение» способствует комплексной реализациицелей обучения иностранному языку (воспитательной, общеобразовательной,профессиональной и практической) и ставит задачи познакомить студентов сосновными концепциями, реалиями и терминами страноведения; создатьисторико-социокультурную базу знаний об историческом развитии культурного наследиястраны; сформировать собственный стиль иноязычного речевого и социокультурногоповедения, а также привить интерес и уважение к культурным и социальнымтрадициям других народов для реализации адекватного общения и взаимопониманияпредставителей разных культур. Данная дисциплина нацелена на повышение общеймотивации студентов, на развитие у них познавательной активности, воображения,самодисциплины, на изучение - языковых реалий со страноведческойнаправленностью, - основных этапов истории страны изучаемого языка, -памятников культуры, сохранившихся на ее территории, - языковых реалий,связанных с важнейшими историческими событиями, культурно-историческими исоциальными ассоциациями и, в конечном итоге, на обеспечение коммуникативнойкомпетенции при межкультурной коммуникации через изучение выраженной в языкенациональной культуры.
2.教授方法及要求:
Индивидуальная и коллективная работа на уроке, чтение,перевод, вопросы-ответы, подготовка докладов, написание рефератов и тестов.
3.学习方法及要求:
Студентам рекомендуетсяделать домашнее задание, писать тесты, до занятий повторить изученное ранее,читать, читать дополнительную литературу, владеть интернет ресурсами, готовитсяк зачётам.
资料(材料)准备:
1) студенты используют необходимые учебники,дополнительные материалы, интернет ресурсы;
2) все студенты в течение семестра должны подготовить 1-2доклада;
3) студенты самостоятельно прорабатывают страноведческийматериал в учебнике (читают и переводят текст на китайском языке), с учителемслушают лекции.
学习时间:
1) Студентыготовятся к занятиям за 30-40 минут; Рекомендуется самоподготовка.
2) На урокеобъяснение нового материала занимает 50 минут, затем идёт его закрепление (20минут) и самостоятельная работа студентов (20 минут).