我为自贸港做贡献——英语学子社会语言服务系列报道之五
发布时间:2023-05-10 17:30:00浏览次数:

随着返程的工作车缓慢地行驶在环岛高速上,为期6天的博鳌之旅也画上了一个圆满的句号。回想这些天的历程,有劳累,有收获,有不舍也有说不尽道不完的回忆。通过这短短几天的体验,我认为自己越来越能体会到成长所带来的喜悦和满足,同时也通过此次论坛开拓了眼界,见识到很多“大学生圈”外的人物和事物,这使我对今后的发展和进步也有了更多美好的展望。

本次博鳌亚洲论坛我所参与的工作组别是会议代表组中的境外代表组,负责接待的外宾是博鳌亚洲论坛咨委会会员。在刚收到这个接待任务的时候我感到既惊喜又惊讶,惊喜的是能够有机会近距离接触博鳌亚洲论坛咨委会的外宾,能够亲眼见到很多平时只出现在网络新闻上的人物;但同时惊讶的是我被分配到接待的外宾来自韩国,我很担心在接待交流上存在阻碍,在工作上会存在疏漏或者误会,这对双方来说都是一种不小的损失。为了防止这种事故发生,我在接到任务的那一刻立马着手搜集主宾的相关信息,要做好周全的前期准备工作。




        

                  博鳌亚洲论坛年会议程中英对照

         

                     接待外宾英文用语模板

    在赶往博鳌的第一天,也是博鳌亚洲论坛年会正式开始的倒数第二天,我立刻就与之前一直对接工作流程的外方联络员姐姐碰面,一起前往会议中心踩点、熟悉外方参会代表到达博鳌后的日程安排并再次核对是否存在时间或者地点上的冲突,要保障本次接待工作的顺利完成。外方联络员和我说这次中方领导也会来很多人帮助接待,所以我很多的接待服务工作可能会轻松一些,让我不要太紧张,我也向对方承诺一定会完成好自己分内的工作,因为我不仅代表的是三亚学院学子的形象、海南省外办的形象,更是代表着中国青年大学生志愿者的形象,要在这次后疫情时代下的第一场盛大年会中展现出我们大学生出色的风采。

按照韩方的安排,我和外方联络员姐姐一同在BFA酒店(博鳌亚洲论坛大酒店)迎接外宾的到来。等外方代表回房休息后,按照工作要求和论坛相关疫情防控的规定,在韩国秘书的安排下,我带着酒店的疫情检测工作人员前往外宾的套房为他进行上门检测。我作为本次代表团的随行志愿者,需要由我来帮助工作人员向外宾解释(英文交流)上门核酸的工作需求,这也是我第一次在外使用英文与外方人员交流,虽然一开始有些紧张,但没说几句就逐渐放松下来,交流也没有特别多的障碍。我和外宾再一次的交流就是在海南省主办的联合晚宴,我需要将外宾从会场外以最短的时间引领至晚宴会场内,这不仅需要我对会场内的线路非常熟悉,也需要掌握一些在引导他人时所使用的接待语,这也与我们专业所学的交际英语内容息息相关。


      引导外宾前往晚宴会场,中间为外方代表,左一为本人

                李强总理与志愿者们亲切地挥手问好

         收到代表安全登机的消息就意味着为期四天的接待服务工作也圆满结束,本次志愿服务工作首先让我印象深刻的就是专业知识的运用以及与主宾代表的交流沟通。我们在学校学习阶段所接触到的专业知识可能感觉用处并不是很明显,但是并不意味着这些理论知识就是毫无作用的空谈。在本次接待工作中,我认为我们所学的交际英语就起到很大的帮助作用,毕竟接待服务这个概念中,与他人的交际就是非常重要、非常关键的一个环节,如果不能准确表达我们的工作需求或者不能与代表做到正常交流,我们的工作将会受到不小的阻碍,因此在学校所学习的这些专业知识就是我们与他人交流的底气和知识储备,在完成基本工作的同时,也能让外宾感觉出我们大学生的认知素养。

其二让我影响深刻的其实是本次博鳌亚洲论坛的工作彻底开拓了我的眼界,让我见到很多平时想都不敢想的人,更何况在年会期间我不止一次见到他们,甚至距离很近或者可以简单打一次招呼。在这次论坛上也有我至今都忘不掉的回忆:国家总理李强先生在博鳌亚洲论坛年会开幕式那天遇见我们志愿者和我们亲切的挥手问候!这些难忘的经历对我来说都是十分宝贵的财富。


图文:陆子轩  审核:余玉秀




  • 地址:海南省三亚市吉阳区学院路191号南区书知一号楼
  • 学院办公室电话:0898-88386795 团委办公室电话:0898-88567253
  • 传真:0898-88386795 电子邮箱:2227186390@qq.com
  • 三亚学院外国语学院 版权所有
  • Copyright © 2024 University Of Sanya. All Rights Reserved.
  • Design By Taoyuan
    • USY外国语学院
      官方抖音号

    • USY外国语学院
      微信公众号

    • USY外国语学院
      官网手机版