在过去的一年中，俄语系积极响应“产教融合”的号召，与多家企业和机构建立了紧密的合作伙伴关系。我们共同开发了符合市场需求的课程和实训项目，显著提升了学生的职业技能和实际操作能力。通过与企业的深度合作，学生们获得了丰富的实习机会，有效增强了他们在高价值岗位上的竞争力。

  此外，我们还举办了多场行业讲座和研讨会，邀请业界专家来校分享经验，使学生对行业动态有了更深入的了解。这些活动不仅拓宽了学生的视野，也为他们未来的职业发展奠定了坚实的基础。

  总体来说，我们的工作在提升学生的实践能力和就业竞争力方面取得了显著成效，为社会输送了一批高素质的俄语专业人才。展望未来，我们将继续深化产教融合，优化课程体系，为学生的全面发展和职业生涯的成功打下坚实的基础。

一、产教融合，提高人才质量，优化专业设置

  在过去的一年当中，俄语专业通过企业与学校的深度合作，为专业发展提供了新的动力。紧跟行业发展趋势，及时调整课程设置，通过产教融合，可以及时了解行业动态和企业需求，有助于提高人才的培养质量。优化专业设置，促进学校和企业的深度合作，提升学生的就业创业能力。要深入推进专业与行业企业的产教深度融合，最大的特色就是把‘软’专业变‘硬’，构建俄语专业‘实战课堂’，提升学生‘实战技能’，最终提升学生的高价值岗位能力，助力行业发展。

（1）俄语系“产教融合”新征程--赴中国语言服务头部企业传神语联调研 

产教融合是高等教育高质量发展的重要保障。为了进一步深入推进外语学科的产教融合，强化与语言产业和语言服务的紧密融合，外国语学院院长助理邓小兰副教授、翻译硕士点建设学科带头人、公共外语教学部副主任张晓辉教授、俄语系副主任吴亚男副教授、语言服务团队负责人程海东老师一行于2023年7月25日赴中国语言服务行业头部企业、首批中国语言服务出口基地单位传神语联网网络科技股份有限公司（武汉）开展调研学习活动。

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/16991.html 

（2）俄语系“三实”回应“三创”：赴头部企业亚龙湾瑞吉酒店开展新生专业认知实践活动

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17188

（3）俄语系与知名涉俄旅游企业三亚南中国大酒店开展访企拓岗交流

俄语系一直以来重视与海南涉俄旅游企业建立良好的互动合作关系，在与企业交流的过程中了解行业发展动态和人才需求，推动人才培养模式的改革。近日，随着俄罗斯赴三亚旅游直航航班的开通，旅游市场对俄语人才的需求呈现供不应求的趋势，在此背景下，俄语系积极与三亚南中国大酒店开展了访企拓岗交流活动。

（4）俄语系“产教融合”新生态获国内权威媒体中华网转载报道

  http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17331 

（5）俄语系产教融合“引企入教”：提升数字素养，培养AIGC时代的“语言工程师”

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17458

语言服务团队组织学术交流，分享前沿动态，探索产教融合新视角

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17728

  俄语系积极开展面向语言服务的人才培养改革，成功地将传统的以教师为中心的教学模式转变为以学生为中心的自主学习模式，展望未来，我们将继续加强师资队伍建设，提升教师的专业素养和教学能力。

(1)立足国际传播能力培养，创新俄语教育发展路径，助力自贸港建设

2023年6月29日，第八届全国高校俄语专业教学法学术研讨会暨“理解当代中国”俄语系列教材与课程建设高端论坛在北京外国语大学顺利开幕。本次会议由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会、北京外国语大学俄语学院和外语教学与研究出版社共同主办。来自全国近80所高校的140余名俄语教育专家、学者与一线教师齐聚一堂，共同探讨新时代背景下俄语教育改革创新思路，分享教学成果与实践经验，助推俄语教育教学高质量发展。

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/16860.html

（2）加强语言服务理论与实践学习，助力海南自贸港区域发展 

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17229

（3）俄语系程海东老师受邀参加2023·海南国际翻译产业与人才发展论坛并做专题发言

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17519

（4）俄语系骨干教师马曌赴海口参加2023·海南国际翻译产业与人才发展论坛http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17683

（5）强化产品思维，全面助力产教融合，俄语系组织教师参加传神语联“双师型”翻译骨干教师培训班

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17675

（6）俄语系骨干教师程海东参加大语言模型与翻译教育实践创新特训营

在大模型的影响之下，外语和翻译人才的培养必须转型，俄语系鼓励骨干教师积极探索大模型与翻译教学的紧密融合。

三、俄语系人才成果

（1）俄语系深化课程数字化改革，与俄罗斯利佩茨克国立师范大学开展远程数字化专业实习项目

为进一步落实和推进三亚学院课程数字化建设进程，加强俄语系教学过程的数字化实践，俄语系与俄罗斯利佩茨克国立师范大学联合开展了针对2021级俄语专业学生的数字化线上专业实习课程项目

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17629.html 

（2）俄语系学子清华三亚国际数学论坛实习报道：实习锻炼增见识，提升能力谋发展

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=17698

（3）访企拓岗促就业 俄语系老师走访清华三亚国际数学论坛

为深入学习贯彻党的二十大精神，扎实推进“访企拓岗促就业”行动，全力促进我院毕业生更加充分更高质量就业，我院领导于2024年1月3日走访清华三亚国际数学论坛。本次参加访企拓岗走访活动的领导老师有外国语学院副院长邓小兰、党总支副书记马炳琛带队，俄语系副主任吴亚男、团委副书记王艳琴、思想导师张芮楠、指导教师刘冰玉。

（4）俄语系学子三亚外事办实习锻炼，提升外事语言服务能力

（5）俄语系人才培养结硕果，优秀学子杨娜获国家奖学金

http://wy.sanyau.edu.cn/index.php?c=article&id=18194

（6）俄语系杨鑫蒙同学获第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛三等奖

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/17055.html 

四、积极开展国际化交流俄语系对外合作新征程：与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学代表团商讨合作项目  

  7月13日上午，俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学留学生处主任塔季扬娜·巴甫洛夫安·尤尔琴科率领代表团到我校开展交流活动。 三亚学院国际合作与交流处处长张宇红欢迎并会见代表团一行，俄语系马曌、李玮伦两位老师参加了此次会见。双方就科研合作、人才培养、文化交流等方面进行了深入交流。

http://wy.sanyau.edu.cn/?article/16925.html 

（图文：王宇婷 审核：吴亚男 编辑：王宇婷）