2023年6月14日下午，应用语言与文化研究中心主任赵婷教授在书知楼1107教室举办了题为《中华传统文化跨境传播的历史与现状》的讲座，中心全体成员及外国语学院部分教师参加了本次讲座。

      赵婷教授从两千多年来东西方学术界对中国古代文化的研究、传播与接受的历史为切入点，从文化融和与跨文化传播的视角，对古代社会的海外华人对中国传统文化研究与传播的贡献进行了系统阐述。

      讲座过程中赵婷教授结合文字与图片史料，以中华传统文化在日本的传播为例，说明了近年中国传统文化海外传播从一元主体到多元主体，从单向传输到双向融合，从国家主导到社会协同的范示转换。而海外的华人华侨作为中华民族的海外移民，在全球化背景下的国际交流以及族群互动过程中发挥了重要的作用。参加讲座的中心成员袁勤老师围绕讲座内容也发表了自己的看法，举例补充说明了欧美国家的华人华侨文化传播的桥梁与纽带作用。

      赵婷教授提出，作为外语教师，更应该认识到“相互理解与认识”是新时期中华海外文化传播的前提与基础。不同的国家在不同的历史阶段对于“中国形象”的理解与认识也有不同。而中国传统文化本身在不同历史时期，其主流文化也会随着时代的变迁而发生变化。海外对中国的认识，受限于其中文能力、认识角度、资料的获得等众多因素，因而存在一定偏差。所以我们应该努力提升自身的跨文化交际能力，从文化互鉴的角度去理解中国传统文化的跨境传播问题。