科研是提高高校教师队伍素质的重要途径。科研能力提高能更好的提高教师的思维能力、研究能力与表达能力，从而从多角度提高教师综合素质。为了提高科研水平,提升教师综合素养，公共外语教学部鼓励教师积极参与各级各类科研项目。在过去的2022年，教师共获批海南省哲学社会科学规划课题2项、海南省教育厅教改项目1项、海南省高等学校科研项目2项目、三亚市哲学社会科学规划课题1项以及多项校级项目立项。其中，朱灵的《海南五指山药用植物黎语名称的记录与保护研究》和王伦的《海南疍家咸水歌英译与传播研究》项目获得海南省哲学社会科学规划课题立项；吴淑珍的《自贸港背景下大学英语复合型人才培养的创新模式研究》获得海南省教育厅教改项目立项；苏红瑞的《海南省民间故事中英双语平行语料库建设研究》和吴娟的《外宣视角下海南非遗黎族民间故事的保护、传承和发展研究 》项目获得海南省高等学校科研项目立项；李倩的《自贸港建设背景下三亚外来人口社会融合问题研究》获得三亚市哲学社会科学规划课题立项。

图一

图二

此外，公共外语教学部教师积极参与编撰高质量书籍和发表高质量论文等。其中，李婧云和王伦分别编著了《现代英语翻译理论与技巧研究》和《翻译教学与翻译能力培养研究》书籍；张晓辉、周燕、陈蓉蓉三位老师共同编著了《工业英语翻译技巧与实践》；赵婷参编《面向语言服务的俄语本科翻译教学研究》等。另外，张晓辉教授和赵婷教授分别在社会科学报发表了《构建海南语言服务型翻译人才库》和《文化记忆视域下的民俗文化翻译》等论文。

图三

图四

公共外语教学部近些年都针对不同的项目做出合理有效的规划与指导，并利用科研团队来提升教师队伍的科研能力。与此同时组织专家学者讲座并对项目申请遇到的问题及时给与指正。在团队传帮带与老带新的作用下，有越来越多的老师找到自己的研究方向，并更加坚定了他们的科研信心，相信未来在多方的共同努力下，我部的科研能力会更上一层楼。

图文：李倩

编辑：任俊超

审稿：陈蓉蓉