《俄语翻译理论与实践》课程简介

一、基本信息

1.课程编号： 03033004

2.课程名称：俄语翻译理论与实践

3.总学分：2    总学时：32

4.课程类别：专业课

5.课程性质：必修课

6.选修课程：高级俄语                 

7.适用专业：俄语(旅业商务)

8.责任单位：外国语学院

二、课程简介

    《俄语翻译理论与实践》是俄语(旅业商务)专业的一门重要的学科专业课。它是后续俄语口译与谈判课程的重要理论和实践基础。《俄语翻译理论与实践》课程按照专题内容划分，主要分为多义词的翻译、动词翻、成语翻译以及加词、减词、词类转换、句式转换等翻译技巧的讲解。在每一单元设有本讲定位、课前思考、技法练习、本讲结语等板块。通过本课程的学习，旨在培养学生对俄汉语思维方式的理解，了解基本的翻译策略，形成对具体语言单位的翻译技巧，使课程达到达到“寓学于用、学用结合、以用促学”的目的，为相关的后继其他专业课程的学习奠定不可或缺的基础。