2024年2月，23级翻译专业寒假“寻根”实践调研第二小组的同学们，在袁勤老师的指导下，选择了调研南北不同地区的孔庙。孔庙，作为儒家文化的象征，在中国各地分布广泛。这些庙宇不仅是历史的见证，更在不同地区产生了深远的社会和文化影响。

                          在袁勤老师带领下小组成员进行讨论

与指导老师确定了调研计划以后，同学们各自奔赴到山东、浙江、江西三省，对当地的孔庙进行探访调研。在山东曲阜孔庙的调研过程中，同学们参观了孔庙的主要建筑，包括大成殿、启圣殿等。这些建筑不仅风格独特，而且承载着深厚的历史文化内涵。与此同时，同学们深入了解了孔庙的历史沿革、建筑风格和祭祀仪式，感受到了儒家文化的庄严与神圣。

随后，同学们调研了浙江省温州市的孔庙。温州孔庙虽然规模较小，但却有着深厚的历史底蕴和文化价值。这里的孔庙建筑风格独特，融合了温州地方文化特色。游客们可以在这里感受到孔子思想的智慧与魅力，同时了解温州地区的文化传统。

                                     曲阜孔庙柩星门

最后，同学们来到了江西省南昌市和赣州市。南昌大成殿和赣州文庙都是当地重要的文化景点。南昌大成殿庄重肃穆，是南昌市民和游客们了解儒家文化和孔子思想的重要场所。

在调研过程途中，同学们了解到大成殿内保存着大量珍贵的历史文献和文物，这些文献和文物承载着中华民族的价值观念和精神力量。另外，同学们还调研了赣州文庙。赣州文庙则是赣州地区文化传承的重要载体，这里的孔庙建筑风格独特，展现了赣州地方文化的魅力。

                                       南昌大成殿

通过这次社会实践调研，同学们发现孔庙在南北不同地区的影响力确实存在差异。在北方地区，由于曲阜孔庙的历史地位和文化底蕴，孔庙的影响力更为深远。而在南方地区，孔庙的商业影响力更加广泛。同时，温州孔庙、南昌大成殿和赣州文庙等地方性孔庙也各自展现了其独特的影响力和文化价值。然而，无论是北方还是南方，孔庙都是中华传统文化的重要组成部分。它们不仅承载着对孔子的敬仰之情，更是传承儒家思想的重要场所。因此，同学们呼吁大家应该珍惜这些文化遗产，让更多的人了解和传承孔子的思想。

文：赵越、袁勤  图：胡诺菲