我院李发元院长参加海南省本科高校外语类专业 “三进”工作研讨会 - 教学动态

2023年2月4日，海南省本科高校外语类专业“三进”工作研讨会在海南大学举行，有来自教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会的专家、海南省高校外语教学专家和教师代表参会。我院院长李发元教授参加了此次会议并做了重要的主题发言。
会议伊始，海南大学外国语学院院长金山教授介绍了与会嘉宾。北京外国语大学副校长、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任孙有中教授、海南省教育厅高等教育处处长王丽娜、海南大学党委常委邱锡光和外研社副总编辑常小玲在云端参会，对此次会议的主旨进行了阐释，并对《理解当代中国》系列教材的重要性和使用思路做了详细介绍。

李发元院长就国内外外语专业国际传播人才的培养这一议题发表了讲话。李院长分析了国内外外语专业国际传播人才的培养的困境与问题，认为外语专业作为人文学科的重要组成部分，长期以来重视人文精神和人文素质的培养，文学文化课程及语言学课程在其中具有关键的作用。我们应该重新思考外语专业课程的教学改革，不能以此占用大量课时，而消弱其他课程，而应侧重“把世界介绍给中国”，对“把中国介绍给世界”的人才培养重视不足。李院长指出，新文科建设的时代使命是提升国家文化软实力，做到会讲中国故事、讲懂中国故事、讲好中国故事。外语专业遵循融合发展理念，突出国际传播能力培养，建设“新外语”，是时代的呼唤，现实的需求，契合新文科建设的目标使命。同时，应加强对目标地区与国家的区域国别研究。在典情错综复杂、瞬息万变的新时代语境下，只有充分了解目标语国家的意识形态、文化传统、价值观念以及审美趋向等基本情况，以及他们对于中国的认知方式和接受态度，进而来取适当、有效的应对策略，国际传播的效果才会更加符合或接近传播的既定目标。
北京外国语大学副校长孙有中教授对构建中国话语和中国叙事体系对形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权的的重要意义。同时，孙教授分析了将《理解当代中国》系列教材融入英语专业课程的方法，即将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与英语读写、演讲和翻译能力的培养有机融合，引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论观察和分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”。
此次会议聚焦“中国故事”的讲述，探讨高校外语专业对《理解当代中国》系列教材的使用办法。对高校高校外语专业新文科建设的发展提供了宝贵的启发性建议。

图文：李艳

编辑：闵怡雪

审核：姚丹丹