为加深我院学子实习实践能力，增强其专业技能，我院分为三级实习，分别为认识实习、专业实习以及毕业实习，大一期间已经经历过一周的认识实习，大三即将开启为期14周的专业实习。为推进实习工作更好地进行，英语系于10月19日18：20在腾讯会议内开展了关于英语专业2020级的专业实习说明会。此次会议由英语系副主任余玉秀、指导老师潘红主讲，英语王初艳老师出席了此次会议，全体2020级学生参与。

    首先，余玉秀老师通过实习的时间、分类、要求、单位、成果五大板块来介绍了此次的实习情况，帮助大三学子们明确就业方向。她向同学们表示，此次实习遵循学生们的自愿原则分为分散与线上两种模式。同学们既可以自行分散实习，也可以参与学院安排的线上实习。接着，余玉秀老师介绍了与我院共同合作的翻译实习基地试译宝线上平台，她提到在实习过程中会为学生们分配专业的指导老师，带领学生走进职场，感受行业现状。

    最后，潘红老师向大家讲解了一些实习需要的材料，并做了一些要求与分析。她向同学们介绍了我院合作的另一个翻译实习基地上海文策，它是一个高端语言服务平台，接触真实翻译文本资源。依托上海文化贸易语言服务基地平台，按照标准语言服务流程开展。对于将参与实习的大三学子们，两位老师共同倡导要选择与方向岗位贴合的工作，并一定要确保自身安全。

    此次会议体现了我院对学子们的深刻关切，帮助同学们提前掌握岗位技能，不但为实习工作的顺利开展奠定基础，而且让我院学子对未来有明晰的规划。实习是我院进行教育教学中一个重要环节，是学以致用、知行合一的途径。希望同学们能够在实习实践中弥补自己的不足，最后预祝大三学子们实习顺利。

    图文：范晶晶

    编辑：朱 玲

    审核；袁 威