我是来自英语2102班的黄一家，在2024年研究生招生考试中，成功上岸上海对外经贸大学笔译专业。希望这次的分享能给想要参加考研的同学们一点帮助。
关于择校和专业
我是从专业以及学校地区来综合考虑的。关于专业，我自己本身没有跨考的想法，因此在了解了英专方向所有专业的考试内容后，我结合自身的情况选择了笔译专业。关于学校，我认为江浙沪地区的发展前景和机会比较多，因此将学校范围缩小选择。在这里建议大家在选择专业和学校时一定要结合自身的情况谨慎选择，一旦确定目标就不要轻易更改，一定要全力以赴。
关于初试备考
1.政治方面
今年的政治难度直线上升，对学生的综合性要求更高，许多同学可能会因为致力于专业课的学习而减少在政治方面的学习时长，这是不可取的，我们需要合理安排每一学科的学习时长。我是从暑假七月份开始每天听一节政治课，并完成配套练习，打下了坚实的基础。紧接着跟随老师进行再次的学习，在此阶段多做题并总结，再之后突击大题的背诵。
2.专业课方面
在确定目标学校与专业后，要对考试的题型与内容了如指掌，并根据不同的题型对应购买不同的资料进行学习。在英语专业的学习中，单词是必不可缺并且贯穿始终的，大家可以根据自身情况选择纸质版或电子版进行反复重复记忆。
3.翻译方面
首先我们要了解中英两种语言的差异，为后期学习打好基础。其次尽量保持每天一篇ec一篇ce的练习量，并及时积累与总结翻译方面的知识点与问题。
4.百科方面
我们必须要了解报考学校考察的重点内容，有的学校考察选择题有的考察名词解释，尽管有不同的考查内容，但是百科是一门需要掌握充足知识量的学科，因此我们在日常学习中也要重视知识量的扩展。
关于复试
在考研学习的漫长过程中，复试也是十分重要的哦！有些同学在初试结束后过于放松，没有重视复试的学习而与梦想院校失之交臂。笔译的复试既有对初试翻译内容的考察，还有更多对学生口语、综合能力的考察。大家可以多与学习搭子或学姐学长们进行模拟复试，只有这样才能在面对考官时发挥出应有的水平或者超常发挥哦。
写在最后
考研的学习是重复的两点一线与枯燥的知识学习，是黎明到来前无尽的黑夜。愿大家能忍耐寂寞与孤独，怀揣憧憬与希望，谱写自己的人生篇章！
图/文:黄一家 编辑:宋 冉 审核:王艳琴