我是来自英语2101班的徐祎。在2025年研究生招生考试中，我成功上岸位于浙江省杭州市的浙江工商大学英语笔译专业。
理想的风会吹进现实，熬过的夜也会变成光，那些看似波澜不惊的日复一日，总有一天会看到坚持的意义，而那些反反复复的否定，也会得到肯定的答案，一切为之努力的事情都会有浪漫的结果。
Part1 关于专业和择校地区
首先我自身对英语有浓厚的兴趣和学习热情，喜欢翻译工作，并且享受翻译带来的成就感。尤其是在学院提供的大三实习机会中，我在外事办学习到了很多关于翻译的知识，提升了接待外宾的翻译语言能力，拓宽了自己的视野并且了解到诸多关于国际礼仪的知识。这让我对翻译产生了浓厚的兴趣，并且致力于追求更高层次的研究生学习，渴望能够在未来将自己的知识用到实践当中，为翻译事业贡献自己的一份力量。
其次是地区选择，我个人倾向于一线城市，因为在一线城市中能够有更多的发展机会，同时能够接触到更多的新鲜事物，尝试更多的曾经未曾接触过的挑战。杭州是一座自然美景、文化历史以及现代科技相融合的新一线城市，外企、AI人工智能以及电商行业十分发达，这意味着我能够在研究生毕业后在当地发展能够拓宽自己的职业生涯以及人脉资源。
最后初步确定好考研地区之后就需要我们进一步进行院校筛选，对于院校的选择需要我们评估自己的个人能力，院校的综合能力以及历年报录比等等，去选择我们最终想要报考的院校，这需要我们去研究生官网上查阅资料以及网络上搜索各种经验帖等等来制定考研一年的初步计划。
Part2个人情况
荣誉奖项：
大学英语四级、六级证书、英语专业四级、高中英语教师资格证、国际商务英语中级证书等。曾获2024-2025 "外研社·国才杯"理解当代中国英语笔译比赛海南省省赛银奖、外研社英语演讲比赛校级决赛二等奖、校级三好学生以及学业优秀奖学金等荣誉。
实践经历：
曾担任国际游艇展一对一翻译：为毛里求斯驻沪总领事提供交替传译服务。
大三在海南省三亚市外事办国际交流与公共外交科参加实习，获得诸多实践机会。
担任博鳌亚洲论坛志愿者：接待多国政商代表，提供相关翻译服务，获"优秀志愿者"称号等经历。
Part3关于初试备考
首先翻译硕士的研究生备考是学校自主命题，确定自己的目标院校之后，需要根据报考院校的历年题型制定自己的备考计划，因为目标院校的不同，题型也是不同的，所以考生需要有目的的进行研究生备考。
比如在我的目标院校在进行备考的过程中，翻译硕士英语我用到的备考资料有专八星火阅读、专八华研阅读以及院校的历年真题等等。翻译基础的备考过程中，我进行了大量的翻译练习，然后请有资质的老师进行批改，这一专业课的学习所谓是熟能生巧，所以在进行翻译的过程中，我们要重视量的积累，更重要的是质的提升。在汉语写作以及百科知识的学习过程中，我们不仅仅要注重常识的积累，而且还要提升自己的中文表达能力。我们在对于这科的学习之中，不能只止步于课本，要将目光放在日常生活、文化历史、地理经济的方方面面。最后，政治这一门的学习可以在暑假中有条不紊的进行，选择自己喜欢的老师进行听课，对于政治这一学科有初步的了解后再进行大量的刷题，在最后阶段进行终极背诵。
Part4关于复试备考
复试也很重要，初试分数越高越有优势。其次大家要在本科学习期间尽可能考取各项证书，参加各类知识竞赛以及实践活动，提升自己的各方面能力，这些在复试中是加分项。最后需要结合自身目标院校的复试题型进行准备。在复试现场中，自信大方的展示出自己的精神面貌，你便会出彩。
写在最后
“你把时间花在哪里，人生的花就开在哪里。不要东张西望，看见别人发光就觉得自己黯淡，每个人都活在自己的节奏里。熬得住就出众，熬不住就出局，你的野心很大，所以没资格停下，要沉淀，要有格局，目光要长远，而不是在原地逗留。考研的道路是曲折的，前途是光明的，在路上多花点时间到达才更有意义，所有努力都在慢慢变得清晰，在你曾经走过的看似普普通通的每一天，那些所积攒的能量，所沉淀的知识，会散作满天星，照亮你脚下的路。祝同学们都有好的前途，披星戴月走过的路，一定可以繁花满地。
愿同学们，终将上岸，阳光万里。
图/文：徐 祎 编辑：宋 冉 审核：王艳琴