
2016届英语专业校友郑龙悦
一、本科经历
学业方面,专业成绩在班级里名列前茅,英语专业四级八级均一次性通过。2013-2014学年获得“外研杯写作比赛一等奖 ”荣誉称号; 活动方面,曾以蓬勃的朝气投身于志愿者活动。2013年底以学生志愿者的身份参与位于三亚市的财经国际论坛。独立完成机场接机、接待外宾、海棠湾主会场为外宾提供翻译服务等工作,接待了来自英国的英国前首相布莱尔代表团,工作受到好评;2015年底至2016年初,成功通过了三次英语面试并在七百多名竞争者中脱颖而出,作为CEO随身翻译参与了以吉利汽车为主办方的吉利汽车2015全球首席执行官交流会,峰会全程一对一陪同来自美国纽约的经济学家、律师、联邦政府官员KevinWarsh先生,翻译工作中与他相处融洽。工作受到了吉利集团和校方的一致好评,获得“2015全球首席执行官交流会优秀志愿者”荣誉称号。
二、工作和考研经历
2016年4月,临近毕业,我参加了校园招聘并被深圳IBM录取,7月飞往深圳,踏上了工作岗位。在进行了为期两个月的计算机培训后,我在深圳蛇口科技园内的IBM担任助理级工程师,与印度工程师一起在Linux系统上对巴西和美国的ATM机进行后台运行和维护工作。
然而,现实让我深深地感受到本科学历终究还是不能实现人生理想的,每天面对呆滞无味的电脑也不是自己想要的生活,也不是自己的梦想,于是在工作一年后毅然辞职回到家乡湖北,进行了为期半年的备战考研生活。而报考坐落于沙湖之滨的湖北大学(国家教育部双一流大学),则是我毫不犹豫的选择,作为湖北省第一批成立外国语学院的高校,湖大拥有整个湖北的大学中仅有的欧盟的同传设备,也是整个湖北省唯一的雅思考点。湖大的外院定是我最理想的目标。
应考研半年来教授我英语的老师介绍,我研读了《英汉同声传译教程》和《汉英口译教程》,由此深受启迪的我对英翻口译专业产生了浓厚的兴趣,也对我考研课程有很大帮助,通过5个月的刻苦学习,在17年12月分参加的18届研究生统考中,我取得了373分的成绩,政治71,翻译硕士英语78,英语翻译105,中文百科与写作119,国家线345。接下来的挑战是3月的研究生复试了,包括英语视译,笔译以及面试。最终我取得了复试成绩第一,总成绩第三的排名被录取。
三、想对学妹学弟说的话
对于学弟学妹们,我提出三点,以此共勉。一是有朝气。“一日之计在于晨”,学子就像清晨的一缕希望,学习是筑梦之始,希望我们能将学业放在首位,读好专业这本书,提升学术素养;二是有梦想,“没有梦想的人无异于一条咸鱼”,而就算是咸鱼也要做一条有梦想的咸鱼,个人命运只有融入时代的主题,才能实现个人的价值,希望大家毕业以后,从平凡中开始,在实干中进步;第三是辩是非,知行合一,不断书写奉献青春的时代篇章!