《翻译理论与实践》课程简介
一、基本信息
1.课程编号:03031003
2.课程名称:翻译理论与实践
3.总学分:2 总学时:32
4.课程类别:专业课
5.课程性质:必修课
6.选修课程:基础英语
7.适用专业:英语(旅业商务)
8.责任单位:外国语学院
二、课程简介
《翻译理论与实践》是英语(旅业商务)专业的一门重要的专业必修课。它是后续旅业/商务翻译实务课程的重要理论基础,在翻译实务领域中有着广泛的应用。《翻译理论与实践》课程内容主要包括翻译的基础理论知识、翻译的基本技巧与翻译实务三大部分:第一部分包括当代主要翻译理论流派简介、中西方文化对比及中西语言对比等;第二部分包括翻译的基本技巧,如加注和释义、增词和减词、转换和归化、切分与合并等;第三部分是翻译实务,包括新闻翻译和广告翻译。通过本课程的学习,使学生掌握有关翻译的基本理论,培养学生的翻译能力,为相关的后继专业课程的学习奠定不可或缺的基础。