“外语特长+职业方向”的人才培养模式 ——俄语特色专业可持续发展之保障（二） - 俄语专业 Russian Major

三亚学院俄语专业对标“一流”标准，突出学科建设这个重点；对标产业需求，深化产教融合协同育人；对标培养目标，推动教育教学改革与创新。在教学上，不断强化实践教学、优秀教学团队建设、深化课程改革、推进教材建设、推进教学方式改革，以促进俄语应用型人才的培养；在人才培养上，加强人才培养的国际化，与俄语系国家高校进行合作办学，将俄语专业的学生送往俄语系国家知名高校进行培养，实现人才培养的国际化；在科研上，加强俄语专业的学术研究，力争实现俄语专业重大科研项目的取得，在国内外重要学术期刊发表高质量、高影响因子的论文；努力提高俄语海南省特色专业的影响力，通过加强学科与国内、国外高校及研究机构的合作和交流，力争成为海南省重点学科、一流专业建设点。

本专业系统培养具备涉外旅游与国际商务管理理论、翻译理论，以及较为扎实的俄语语言基础知识，具备译者、国际视野、跨文化交际等素养，具有熟练的俄语听、说、读、写、译和良好的跨文化交际能力，能够在涉外旅游、贸易、商务、翻译等领域从事计调、导游、管理、跟单、报关、翻译等岗位工作，具有创新精神、实践能力、人格健康的复合性应用型俄语人才。

学生完成培养方案规定的所有教学环节，应具有以下基本素养：

1.共同素养：具备较高的思想道德水平和政治理论素养；具有正确的人生观、世界观和价值观；具有国防观念和国家安全意识；具有良好的人文素养和科学素质；具备人文情怀和生存智慧；具有一定的问题意识、反思意识、批判精神和创新精神；具有良好的心理素质和健身意识。

2.专业素养：具备涉外旅游与国际商务管理理论、翻译理论与俄语语言基础知识；具有用俄语沟通、俄汉与汉俄翻译的能力；具有国际视野，能够以俄语为媒介促进中俄两国交流的能力；具备在国际交往过程中遵守的共同性礼仪规范素养；具备跨文化交际中的言语礼节素养。

学生完成培养方案规定的所有教学环节，应具有以下能力：

1. 一般能力：俄语听、说、读、写基础语言专业能力。

2. 专业能力：具备俄语口译与笔译能力、俄语实用写作能力、跨文化交际能力；具备运用电脑和现代化办公设备进行俄语旅业商务函电往来、信息检索能力；具备旅游俄语应用能力、商务俄语应用能力、俄语翻译实践能力；具备二外英语基础能力。

3.岗位能力：

涉外旅游：掌握涉外旅行社的经营和管理能力、涉外旅游项目开发和推广能力、涉外导游能力、旅游文献翻译能力；具备较好的沟通能力、跨文化交际能力。
国际商务：掌握外贸函电写作能力、外贸单证处理能力、外贸洽谈能力、电子商务操作能力；具备较好的沟通能力、跨文化交际能力。
翻译：掌握外事接待礼仪、运用翻译理论从事笔译和口译的翻译工作、跨文化管理等相关语言文字工作的基本能力、涉外口语表达及翻译能力；具备较好的沟通能力、跨文化交际能力。

（图、文：吴亚男编辑：彭子晴审核：吴亚男）